Please give this ring to Rut, okay?
I've seen it with my eyes that he gave you this ring!
You're misunderstanding me!
Someone like you can steal your little sister's lover!
You did this to everyone!
Thitit is in love with Visake's daughter?
I saw it with my own eyes!
Where are we going?
We're going to get you a bride.
The woman you're asking for is...
Gandawasee Gireenasuan.
I'll inform Madam that I insist not marrying you!
I want you to think it through well before answering me.
Let's go, Puthan and Thit. Let's return.
Don't make me know that you refused because you thought about stealing Prapun from me!
I'll make you really sad
for your own actions!
Isn't it too cheap for a new actress?
1,000,000 baht.
Where's K'Wasun?
He's not here anymore.
He's not here?
What does that mean?
Sud Sai Paan (Episode 4)
(I only think of you... the one I've met before.)
(Your usual eyes that used to be sweet.)
(But today... where are you?)
(Every second... I yearn for you.)
( I don't know what is up when you're further apart.)
(I beg the sky and star to tell you)
(Please come back and be the same, is that okay?)
(The one that I used to love with all of my heart)
(I want us to be like the old frames back then.)
(No matter how long... I'll never change my heart.)
(I'll wait for you here no matter how long it takes)
(No matter where you are or as far as the sky)
(I want to let you know that I still love you as always.)
I don't understand what is going through your aunt's mind. Why is she trying to get Gandawasee and Ti together?
It's because she knows that Thitit and Gandaowasee are in love.
How could they fall in love? I don't see Thitit has any feelings for her.
You're the one who's slow.
You only have knowledge, but you're never eager.
You went to school and graduated in France, but look...
you're just a teacher with low salary.
Oh come on, mother. It's because I graduated
I want to make my knowledge useful, not being a mistress, wasting my breath every day doing nothing...
Like you want.
Just wait for me here. I'll be back.
Hello. I'm Kai Napa who will teach French instead of teacher Mademoiselle Michelle Wansong.
We welcome the new teacher.
I'm Wisook, the principal here.
Here's all the syllabus that you will have to follow to teach the students here.
Oh my. I'm sorry.
This woman...
She looks really familiar.
It seems like I've seen her before.
Where did you see my daughter? When?
I'm not sure.
Is there something?
Gandamanee.
My daughter ran away from home.
I tried to look for her all over the place, but I couldn't find her.
Principal.
Principal!
Oh my!
Principal!
You're not okay, Principal!
Help! (x 2)
Who's out there? The principal is ill!
Help!
Where are you, daughter?
When will you come back to me?
Ni!
Did I hear it wrong? You want to take back the watch? What about the bill?
I want the Phillip Watch back first. I'll pay it back later.
Take it as I'm begging you, okay?
I don't know what's wrong with me... whenever you beg, I always give in.
Then wait a second, okay?
Take it as I'm increasing the cost of the watch.
but...
Normally, I don't trust the words of gamblers.
But there's an exception for you because you're the wife of Visake Gireenasuan.
K'Prapun.
Rut!
Quietly... my mother is here too.
Today, we don't have the time to be together alone.
That's right.
Rut...
I miss you.
K'Prapun...
Where are you?
I miss you.
You checked everything, right?- Yes.
K'Prapun!
When did you come back?
How come you didn't come to me?
I came back two three days ago.
But I'm busy nowadays.
That's right.
I don't have any importance to you anymore.
That's not it, Rut.
I have another job position.
I'm really busy.
Then what about the past?
No matter how busy you were, you still have time for me.
What else could it be?
other than you lost all your love for me!
That's not it, Rut! We shouldn't talk about that now.
I'm having a business talk with an elder.
If we don't talk it through today,
I say we shouldn't talk at all!
Rut!
It's because of you that's why K'Prapun has changed so much!
What is wrong with you now?
I told you that I
never thought about stealing him from you!
I don't believe you!
If you don't think about stealing him,
you will have to be willing to marry K'Thitit!
No matter what, I can't marry K'Thitit!
You don't have the right to compel me this way!
Rut!
What are you doing?
I'm making you know
how much I love K'Prapun!
If I have to lose him to my own sister,
I'm willing to die!
Rut! Stop!
Listen to me...
Before doing anything,
think about father
and aunt Urai!
I'm not thinking about anyone else!
I don't have the heart to learn or do anything if I don't have him!
Stop it, Rut!
Stop!
Rut!
Rut! Stop it right now!
Don't stop me!
You're stealing him from me
so I don't want to live anymore!
There's really nothing between Prapun and me!
What do I have to say for you to believe me!
Then marry K'Thitit!
Marry him!
RUT!
I really can't marry K'Thitit!
Stop it, Rut!
Rut! I beg of you!
Don't do this...
Visake called to tell me that
he will bring Gandaowasee here tomorrow.
That means
K'Gandaowasee will
give her answer about marriage, right?
That's right.
Tomorrow, we will then know Gandaowasee's response.
Please God...
I hope it's a good news.
I hope so too.
But about this...
We can't think for her.
But no matter what her response is...
We will have to go along.
It's adult's business... why do you want to come along?
I just want to know
what P'Gan will say.
Don't mind her, father.
I'm the one who asked her to come along.
Let's go.
You've made a decision, right?
Gandaowasee.
Yes.
I'm...
I'm willing to marry K'Thitit.
That's good. Sai,
go grab the present I've prepared for Gandaowasee.
Okay.
Take it.
It's not a dowry.
I just want to give you, so that you can wear it for fun.
Don't think much about it.
I'm giving it to you because you're my future granddaughter-in-law.
Take it, Gandaowasee.
When elders give you stuff, you have to accept it.
Don't worry about anything.
Right now, you're like my granddaughter.
Next month, you'll have to stay here together.
What?
Oh my. What a same heart! You two talked at the same time.
That's good this way. I'll then have a great-grand child soon.
Listen,
I will let you two get married next month.
Thit.
Did you see?
The one you loved so much is evil!
I didn't expect this too.
She told me
that she doesn't want to marry me.
That's right.
She doesn't want to marry you
but she wants to marry your assets!
This woman is very scary.
Suriyakan family will be a mess if she becomes a mistress.
I'm really worried for Grandma.
Don't worry, mother.
Since she chose to marry money
I'll make her know
that marrying without love
is so suffering.
I'm happy that you changed your mind.
Every father wants their children to have a stable life.
You have a good husband, so that your future will be bright.
I believe that K'Thitit is that man.
I won't ask you anything.
I hope that
your decision this time
is because of love.
Not any other reasons...
Ying!
Why are you bothering with this matter?
That's why you let Gandaowasee get married like this.
It's good already, mother.
You don't have to be irritated.
Ying! You know that I want you and Thit to be together!
Mother! We are human.
We're not a product to be reserved.
Getting married will have to happen because of love only.
I'm willing to be single
if I have to marry someone who doesn't love me.
Alright!
Such a goal you have!
Then be single!
Oh yea. I know you won't be lonely
because you want other people's problems to be in yourself.
Look, why did you bother the mayor to find a list of names we don't know?
She's not any other child... she's the daughter of the principal.
And plus, he has a heart-attack. Whatever I could help,
I will do it.
Man!
Here's a list of names that have passed away from the mayor
in your house... for the past three months.
There's no name that says Gandamanee.
That means...
my daughter isn't dead.
K'Gandamanee
might not passed away.
But..
There's no "but."
She has to be safe...
My life
has only her, my daughter, left.
If something happened to her,
I don't know why I should live my life.
Calm down, okay?
No matter what...
I believe that
you will be able to meet her for sure.
But where would I find her?
K'Vit...
Why aren't you letting go of me?
How could I?
We're not done with out fun yet.
VIT!
Freaking wild!
You did this to me to this extent?
VIT!
You're awake, honey?
I brought you orange juice.
I want to tell you that
last night...
I had a lot of fun.
But I never thought
that you
Get out!
Don't touch me!
If Wasun came back,
I'll tell him what you did to me!
Who?
Wasun?
He must have disappeared somewhere.
He must disappeared into the cloud or something.
He got the cost of your body... 1,000,000.
What?
I don't believe it!
You're lying!
It's not true!
Why would I lie to you?
This paper
accepted money...
1,000,000 baht.
In exchange for you to play in my movie.
Most importantly,
most importantly!
you have to play with me on this bed!
You bastard!
You're disgusting! You freaking jerk!
You all are not human!
Go! Get out you freaking pervert!
Stop yelling!
Control your mind!
You stay by yourself in this room!
I'll go work.
Okay, honey?
I almost forgot.
I'll hurry back to play with you, okay?
VIT!
I won't yield for sure!
I know that you don't want to take me anywhere.
But you're forcing yourself.
It's because it's madam's order.
It's good that you know.
Then, please take me back home.
Are you afraid that I will ask you or something?
Why you have to take back your words?
Swallowing your saliva that much... (taking back words.)
K'Gandaowasee...
you don't have to worry, okay?
I'm not asking you anymore.
If you wanted my assets,
you will have it.
But you will no longer
have my heart.
Where are you taking me?
It's not my way back home.
Why are you in a rush to go back home?
Aren't you curious about
the assets of Suriyakan...
what else is there?
"Suriyakan Mai Thai"
Hi there K'Thitit and K'Gan.
Hello.
Feel free.
I have to excuse myself to interview a new employee first.
Go ahead.
You're the one I have to interview, right?
Hi.
I'm Wasun Prasopkul.
Where did you used to work?
I used to work as an accountant in a foreign business.
Oh.
You worked with a foreigner, that's good... why did you quit?
The salary is good,
but I say that I should work for Thai people.
That's why I made up my mind to quit.
And I want foreigners to know that not all Thai people are willing to be their slaves.
Oh... that's good.
I like a person of principle.
Then I'll let you test you on one position first.
Okay?
If there's anything, then ask my assistant, Eemjai.
Thank you.
She came in time.
Excuse me.- Welcome.
Here's the file.
She's Eemjai, my assistant.
Hello, K'Eemjai.
Hi.
Have a seat.
How's it going for you?
You seem uncomfortable.
You could possibly be thinking that my Suriyakan Mai Thai is small like this, right?
What do you mean?
I'm just afraid that you might misunderstand
thinking that we're only small silk clothes company.
It won't be worth you putting effort into marrying me.
You can have a walk at the showroom.
Our company sells normal silk clothes to premium silk clothes.
We can export a lot and earn several millions per year.
So that you can be sure
that I am really rich.
Then tonight you will have a good dream that you chose the right man to marry.
Thank you so much.
I also want to talk a walk everywhere
so that I can plan it right about what I can take with me.
I'll take you to see your office desk and you can get to know the other employees as well.
Thank you so much. I might have to bother K'Eemjai nowadays...
because I want to know what I should do quickly.
Go ahead.
K'Eemjai is really good. She's very diligent and knows a lot about work. Go ahead, okay?
Thank you so much.
I'm just going to excuse myself for a moment
Go ahead
Please.
K'Eemjai?
Yes?
The women that K'Pra is approaching, who is she?
Oh! That women is the fiancee of Thitit Suriyakan, the boss of this place
K'Wasan knows her?
Oh! No I don't know her
At this very moment, I cannot remember anyone else except for this women whose very pretty and very sweet
Like the women in front of me
It's a good thing that Suriyakan does a silk company.
not jewelries.
Why?
In your eyes I'm really that cruel?
Then why did you agree to marry me?
Is it because it gives you pleasure to make me suffer?
There was never a moment where you spoke to me kindly
Why is that? Why?
Then why don't you ask that yourself?
why do you have to reject me? Why did you have to dislike me? Dislike me for I was poor?
Why do you have to change your mind?
You rejected me once, then why not continue to reject me all the way? Why, Gan?
You tell me why?!
Since you agreed to marry me, you will have to deal with it
You will have to deal with it well
It's only the beginning.
Wait and see.
Lisa... What are you doing?
Niri still hasn't found my watch?
She said that she won't get married, but then she said she will. Do you know this is called, "swallowing saliva?"
It's good that she's getting married, mother.
Oh! How is that good? Do you know that someone as good as K'Thitit isn't easy to find.
Your sister took him, then what about you?
The children are in love... why bother with them?
Love each other?
Oh my. Why is it this quiet and abrupt?
I've never seen them in love before... when and how?
How could you see since you're never home?
Speaking of that, about...
Hey! It's just that...
Oh, I forgot to turn off the stove.
Oh my.- Wait, Urai.
K'Urai. Did you ever find the watch in the safe?
Did you find it yet?
Hey...
I'm asking you where my watch is!
Uh... it's that...
Where is it?
It's that... it's...
Mom! (x 3)
Mom!
I know that you're faking it.
Listen!
I'm giving you one week. If you don't return me my watch, don't blame me for being mean!
Why do you have to fake the fainting?
I don't know how to respond to your father's question!
Where did you put his watch?
I took it...!
Hey! Why are you fussing with me? I told you already that I don't know anything about it!
Lisa...
What are you doing?
You're the devil in my life and heart!
If there's no you, Vit will love only me!
If it's because of me,
then let me get out of your life!
Then, he will return to you and love only you.
If you killed me,
you will have to run away and be imprisoned!
But if you let me go,
You will be the only star in this Asawaglai Palace.
You will get everything you want, Lisa.
Choose!
Think about it carefully.
What will you choose?
I'm really worried about Ni.
If something happened to her, how could I look at Ganjana's face? (Ni's mother)
Although she's not my biological daughter,
I love her like my daughter.
That means Gandamanee isn't your biological daughter?
That is right.
I promise her mother that I would take good care of her.
But I couldn't.
It's my fault that I'm poor. I can't give her what she wants that's why she's finding her own way.
I made her run away!
Don't blame yourself, principal.
I believe that you did your best.
Wun!
Father...
Principal!
Wun!
Wun! ( x2)
Wait first!
Start the boat! Let's go!
Wait first! - Hurry!
Wait first!- Hurry up!
Wait first!
I want to ask you something!- Principal!
How could I know where is Ni now?
Asawaglai Palace.
Last love...
in the quiet place... the woman was kept quiet...
Her heart is beating fast with the hope that she will find a way out
of this scary place.
Darn it!
Come here!
Gandaowasee!
You think you could run away from me?
Where are you going?
Let go of me you pervert! You're crazy!
Come here!
Gandaowasee! Oh man!
Darn it!
Lisa...
What are you doing here?
I came for a walk.
A walk?
At this hour?
Where's Gandaowasee?
I don't see her.
Where is she?
I don't see her.
Here you go.- I'm sorry.
I'm sorry.
He's going to lose his freedom.
You're too much. You said it as if he's getting imprisoned.
Have you not heard?
If you stepped inside a prison, you still have a chance to get out...
But once you get married, you lose your freedom/rights!
That's right. I agree with him.
You always jabber. You haven't quit that yet?
By the way, who did your grandmother choose to be your wife?
She's Gandaowasee Gireenasuan.
What is this?
It's dirty now.
What? You're getting married to Lord Thitit...
the only heir of Suriyakan?
You're so lucky, Gan!
Why are you happy?
You know that he doesn't love me.
If Rut's situation didn't come up, I won't marry him.
But you love him.
What crazy are you talking about? How could I love him?
I know he loves someone else.
Hey... we don't know where that woman is...
she might get married or might have passed away already. Why think too much?
The elders want you to get married, so just get married. You guys live together and you will fall in love.
Trust me that I'm not wrong.
Marry him...
Here's all the descriptions...
If you are having trouble, then tell me.
Thank you so much. If I don't have you, I wouldn't know where to start.
It's not that bad...
It's getting late, I say we should ring the bell?
Of course, but
after this, you have to allow me to drop you off, okay?
Okay.
Hand it over...
Here you go.
I'm sorry.- I'm sorry.
Thanks.
Waiter, ring the bell please.
Drink a lot, okay? Your throat must have been dried by talking too much a while ago.
Yes.
K'Eemjai,
do you know that you are the most attractive woman I've ever met?
I... have fallen in love with you at first sight.
Did you know?
K'Sun?
Don't say anything else.
Oh man! Who's knocking on my door this late at night?
Oh man! Don't you have any manners? No respect at all!
Oh man!
I know!
Enough! Don't knock! I heard you! I'm coming!
Oh man!
Ni!
What did you do?
Don't say anything at this moment. Hurry up and pay for the cab for me first!
What? Does that mean Wasun sold you to Vit?
That's right!
Do you know that it's heart-breaking?
Ever since I was born, I've never been down like this.
I almost couldn't escape...
What? A wealthy man like him is like that?
His name is just a show... but in truth, he's a sadist!
He's very scary.
Where's Wasan?
Wasan? He ran away!
He got the money that's why!
Wait and see...
If I saw him one day, I'll take my revenge!
There's a lot of invitation cards left?
Yes... There are relatives, friends, and employees at our company.
This won't do. The wedding is getting closer and closer.
Let's do it this way. Thit and Gandaowasee... bring the cards to close relatives.
As for the rest, take them to K'Pla, so that he will pass them out. He knows everyone.
Yes, grandma.
Gandawasee, what about you? You got your wedding dress ready?
If you needed anything, tell me. Don't worry.
Don't forget that you must be the most beautiful that day. Make Thit amazed.
She's this beautiful, and Thit doesn't have the eyes to look at other woman...
If she were to be more beautiful than this, I guarantee you that K'Thit won't have the heart to do anything.
Suriyakan Mai Thai.
I'm sorry.- That's fine.
Are you hurt anywhere?
What's your name?
See you.- Bye.
By the way, have you two thought of a place to go honeymoon yet?
We might not go.
I might take a day off and help you with work.
There's no need to rush.
Getting married... there should be something memorable. Going to a honeymoon
it's the time of happiness that you two won't forget.
Giving it a second thought, what you said is right.
By the way, where should we go honeymoon?
It should be a place where it is most memorable.
I beg your pardon, I have to go use the restroom.
Please go ahead.
I'm sorry.
Sorry.
K'Gandaowasee!
I didn't mean to abandon you.
I really have my own reason.
Wait, Gan!- Hey, you.
I'm sorry.
K'Gandaowasee!
Do you know me?
I know that you are really mad at me, Gan.
Listen to my explanation first.
I didn't mean to abandon you.
But I really have my own reason!
What are you talking about? I don't know you.
Wait, Gan!
Hey you... let go of me. Let go.
You're that angry with me to pretend that you don't know me?
I really don't know you. I'm sorry!
What plan does she have?
Or does he think that I'm that woman?
I really want to know... who are you?
Oh man!
Hello?
It's you, Vit?
Where is Gandaowasee? - She ran away. Why are you asking?
She escaped?
That's right man!
We haven't talked about the 1,000,000 I gave you.
It's not worth it yet.
About that... I can't help because our deal was over at that time.
Hold on.
That's fine, Wasan. I'm just giving you this.
Being an employee of Suriyakan,
I think that you should join this wedding.
Thank you, K'Pla.
Miss Gandaowasee Gireenasuan and Lord Thitit Suriyakan
Ms. Gandaowasee Gireenasuan
Hey Vit, I say that you won't lose your 1,000,000 for free.
In addition, we have something fun to play with.
Gandaowasee...
~Preview~
Gandaomanee.- Father...
It's really you, my daughter.
Is she the one whom Thitit loves?
It's time for me to get everything that is mine back.
She's not Gandaowasee.
I'm the one... Gandaowasee.
You pretend to be me to marry K'Thitit.
But yet you know that he loves me and not you